Reported Speech (3er año)

Resumen y definiciones

El discurso directo significa decir exactamente lo que dijo otra persona. Normalmente se coloca entre comillas (". . ."). 

I have the package. (Tengo el paquete.)

He says, "I have the package." (Dice, "Tengo el paquete".)

El discurso indirecto (también llamado discurso reportado) significa decir lo dijo alguien más sin citar exactamente lo que dijo. Esto quiere decir que no necesariamente usas sus palabras.

No usas comillas con discurso indirecto.

I have the package. (Tengo el paquete.)

He says he has the package. (Dice que tiene el paquete.)

Cómo reportar Cuando citas lo que otra persona dijo (discurso directo) es muy simple: no cambia nada y pones la oración entre comillas. Pero cuando reportas una oración (cuando la cuentas en tus propias palabras), obviamente hay algunos cambios necesarios. Discurso indirecto - cambios Pronombres Si hay algún pronombre presente, tal vez tengas que cambiarlo. Ejemplos sobre cuándo y cómo cambiar pronombres: Discurso directo Discurso indirecto She says, "I like ice cream." (Dice, "Me gusta el helado".) She says she likes ice cream. (Dice que le gusta el helado.) They say, "You are right." (Dicen, "Tienen razón".) They say we are right. (Dicen que tenemos razón.) He says, "My name is Gary." (Dice, "Mi nombre es Gary".) He says his name is Gary. (Dice que su nombre es Gary.) Verbos en tercera persona singular Los verbos en la forma de la tercera persona singular normalmente tienen una S al final: I cook => He cooks (Yo cocino => Él cocina) We talk => She talks (Nosotros hablamos => Ella habla) You have => It has (Tú tienes => Él tiene) I am => He is (Yo soy => Él es) Entonces cuando reportamos una oración debemos aplicar esta regla. Ejemplos de cuándo y cómo cambiar los verbos: Discurso directo Discurso indirecto He says, "I work every day." (Dice, "Trabajo todos los días".) He says he works every day. (Dice que trabaja todos los días.) She says, "I am a big girl." (Dice, "Soy una chica grande".) She says she is a big girl. (Dice que es una chica grande.) Bonnie says, "I have a question." (Bonnie dice, "Tengo una pregunta".) Bonnie says she has a question. (Bonnie dice que tiene una pregunta.)

Tomado de: http://www.really-learn-english.com/reported-speech-es.html